1
00:00:06,790 --> 00:00:08,300
いいえ！
2
00:00:08,380 --> 00:00:09,680
それはうまくいきません!
3
00:00:10,180 --> 00:00:13,880
そこではアームバーを使用する必要があります。
4
00:00:13,980 --> 00:00:16,580
うるさすぎて読めないよ！
5
00:00:16,590 --> 00:00:19,340
どうして男性がこれを楽しいと感じるのか本当に理解できません。
6
00:00:19,340 --> 00:00:23,170
なぜだめですか？彼らがそうやって落ちたり、ぶつかったりするのを見るのはとても楽しいです！
7
00:00:23,170 --> 00:00:28,360
そして、武道には、ある種の男らしさが引き出されるというものがあります。
8
00:00:31,120 --> 00:00:34,560
それで、二人は本当によく戦わなければなりませんか？
9
00:00:34,560 --> 00:00:36,310
戦い？
10
00:00:36,310 --> 00:00:40,660
まあ、私はただランダムに人々と戦いに行くわけではありません。
11
00:00:40,660 --> 00:00:43,330
私はこれまで戦いに負けたことはありません。
12
00:00:43,330 --> 00:00:44,420
本当に？
13
00:00:44,420 --> 00:00:47,690
それで、二人が戦ったらどちらが勝つでしょうか？
14
00:00:47,690 --> 00:00:49,210
私たち？
15
00:00:50,390 --> 00:00:53,110
ただ興味があるだけです。
16
00:00:53,110 --> 00:00:56,940
しかし、身長と体格からすると、ギボンが勝つでしょう。
17
00:00:56,940 --> 00:00:58,560
何？
18
00:00:58,560 --> 00:01:01,210
ジュンギはテコンドーの黒帯を持っています。
19
00:01:01,210 --> 00:01:04,160
ジュンギが勝つかもしれない。
20
00:01:04,160 --> 00:01:07,120
ねえ、それ意味ある？大きさの違いはあまりにも明らかです。
21
00:01:07,120 --> 00:01:09,450
そうだね、でも実際に戦ってみないと分からないよ。
22
00:01:09,450 --> 00:01:14,580
ああ、やめて。とにかく、私たち友人の間で勝つことを誰が気にするでしょうか？
23
00:01:15,570 --> 00:01:19,070
しかし、戦いは必ずしもサイズの問題ではありません。
24
00:01:19,070 --> 00:01:24,810
しかし、戦いに関しては物理的なものを無視することはできません。
25
00:01:25,970 --> 00:01:32,370
拳が叫ぶ
26
00:01:34,580 --> 00:01:40,380
タイミングと字幕は、Still Down and Out in Waikiki チーム @ Viki による
27
00:01:41,280 --> 00:01:43,240
それは誤解ではありません。
28
00:01:43,240 --> 00:01:48,180
私の初恋はあなた、チャ・ウシクでした。あなた！
29
00:01:49,750 --> 00:01:51,440
バカだ。バカ。バカ。
30
00:01:51,440 --> 00:01:54,150
バカ。バカ。バカ。
31
00:01:54,150 --> 00:01:56,310
兄弟！読んでます！
32
00:01:56,310 --> 00:01:57,930
わかった？
「実際の愛 - 100 のスキルが含まれています」
33
00:01:57,930 --> 00:01:59,120
それは私でした。
34
00:01:59,120 --> 00:02:00,680
あなたは何でしたか？
35
00:02:00,680 --> 00:02:02,510
スヨンが言ってた
36
00:02:02,510 --> 00:02:05,770
彼女の初恋の人は私でした。
37
00:02:05,770 --> 00:02:08,330
何？本当に？？
38
00:02:09,430 --> 00:02:11,410
彼女は本気でそんなことを言ったのですか？
39
00:02:12,320 --> 00:02:16,210
でも、私は勘違いしていて、10年間もバカなことをしていたんです。
40
00:02:16,210 --> 00:02:20,190
誤解がなかったらラブラブになれたのに
41
00:02:20,190 --> 00:02:24,180
スヨンとの関係。私たちは結婚することもできたかもしれません。
42
00:02:24,180 --> 00:02:28,200
今頃、私たちには息子と娘がいるでしょう。
43
00:02:28,200 --> 00:02:32,750
私たちはとても元気で幸せに暮らしているでしょう。
44
00:02:32,750 --> 00:02:37,380
おお。あなたが結婚の計画、家族の計画、すべての計画を立てているのを見てください、ただここに一人で座っているだけです。
45
00:02:37,380 --> 00:02:40,100
じゃあ、今は頑張っていいよ。
46
00:02:40,100 --> 00:02:41,940
何ができるでしょうか？
47
00:02:41,940 --> 00:02:44,820
スヨンは今は私に興味がありません。
48
00:02:44,820 --> 00:02:47,110
あなたは何について話しているのですか？聞く、
49
00:02:47,110 --> 00:02:50,230
彼女があなたに何の興味もないのなら、なぜあなたが彼女の初恋の人だと言うのですか？
50
00:02:50,230 --> 00:02:52,010
彼女は私がこれ以上誤解しないように私にだけ言ってくれました。
51
00:02:52,010 --> 00:02:55,080
うん！では、なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
52
00:02:55,080 --> 00:02:59,140
10年が経ちました。彼女はそうする必要があったのでしょうか？今すぐ？なぜ？
53
00:02:59,140 --> 00:03:01,770
彼女はあなたたちが誤解をしたことが気に入らないからです。
54
00:03:01,770 --> 00:03:05,400
なぜ？なぜなら彼女はあなたに興味があるからです。
55
00:03:07,470 --> 00:03:09,660
とんでもない。
56
00:03:13,770 --> 00:03:18,160
ウシク、あなたに言いたいことがあります。家の前のカフェに来てくれませんか？
57
00:03:18,160 --> 00:03:20,150
それは何ですか？
58
00:03:20,150 --> 00:03:22,050
スヨンが少し会ってほしいと言っています。彼女には言いたいことがあります。
59
00:03:22,050 --> 00:03:24,400
何か言いたいことはありますか？
60
00:03:24,400 --> 00:03:26,400
ああ、これが何なのか分かります。
61
00:03:26,400 --> 00:03:29,820
これは…100パーセント告白です。
62
00:03:29,820 --> 00:03:30,470
告白？
63
00:03:30,470 --> 00:03:33,700
あなたが初恋の人だと言った後、彼女は言いたいことがあるからあなたに会いたいと言いました。
64
00:03:33,700 --> 00:03:36,030
告白以外に何があるでしょうか？
65
00:03:36,030 --> 00:03:39,800
これは百パーセント告白です！
66
00:03:39,800 --> 00:03:42,400
お姉ちゃんを信じてね！
67
00:03:42,400 --> 00:03:44,150
本当に？
68
00:03:53,140 --> 00:03:55,600
突然呼び出してごめんなさい。
69
00:03:55,600 --> 00:03:58,050
ああ、心配しないでください！
70
00:03:58,050 --> 00:04:00,360
な、何が言いたかったの？
71
00:04:01,650 --> 00:04:06,500
問題は、ウシク、あなたには今付き合っている人がいますか？
72
00:04:06,500 --> 00:04:09,950
はぁ？いいえ、私はしません。
73
00:04:11,280 --> 00:04:13,210
なぜ？
74
00:04:13,210 --> 00:04:15,700
ああ、それは安心ですね。
75
00:04:15,700 --> 00:04:17,930
事は...
76
00:04:20,410 --> 00:04:23,350
ダヨン！ここ！
77
00:04:29,910 --> 00:04:31,240
こんにちは。
78
00:04:31,240 --> 00:04:32,490
ああ。こんにちは。誰が...？
79
00:04:32,490 --> 00:04:37,170
彼女は仕事上の友人ですが、寂しいと言い、誰か紹介できる人はいないかと私に尋ねました。
80
00:04:37,170 --> 00:04:39,460
そしてすぐにあなたのことを思い出しました！
81
00:04:39,460 --> 00:04:41,370
お二人ならお似合いだと思いました。
82
00:04:41,370 --> 00:04:42,890
何？！
83
00:04:42,890 --> 00:04:44,340
ブラインドデート？
84
00:04:44,340 --> 00:04:46,700
つまり、彼女があなたに話したかったことは、あなたを仕向けることだったということですか？
85
00:04:46,700 --> 00:04:50,120
はい！もう一度あなたの話を聞くのは私がおかしいです。
86
00:04:50,120 --> 00:04:52,680
バカ。バカ。バカ。バカ。
87
00:04:53,940 --> 00:04:56,150
ブラインドデート？
88
00:04:56,150 --> 00:05:00,060
スヨン、本当に悪い人だよ。
89
00:05:00,060 --> 00:05:01,590
彼女はとても賢いです..
90
00:05:01,590 --> 00:05:03,320
- 賢い？
- 私が見たところによると、
91
00:05:03,320 --> 00:05:05,820
これは100%彼女があなたの気持ちを読み取ろうとしているのです。確かにそう思います。
92
00:05:05,820 --> 00:05:09,080
何？読んで？
93
00:05:09,080 --> 00:05:10,370
なぜ彼女はそうするのでしょうか？
94
00:05:10,370 --> 00:05:12,410
あなたはとても無知です。
95
00:05:12,410 --> 00:05:16,730
兄弟、ブラインドデートには 2 つの用途があります。
96
00:05:16,730 --> 00:05:19,010
通常のブラインドデートと、おとりのブラインドデートがあります。
97
00:05:19,010 --> 00:05:21,400
ここで重要なのは、おとりのブラインドデートです。
98
00:05:21,400 --> 00:05:23,240
おとりのブラインドデート？あれは何でしょう？
99
00:05:23,240 --> 00:05:27,180
それは何ですか... そうですね、私は男の子が好きだとしましょう。
100
00:05:27,180 --> 00:05:29,830
でも彼が私のことを好きかどうかは分かりません。
101
00:05:29,830 --> 00:05:33,420
そこで私はブラインドデートをやめます。
102
00:05:33,420 --> 00:05:34,760
- それで？
- それで、
103
00:05:34,760 --> 00:05:37,260
もしその男がブラインドデートの餌に乗ったら、
104
00:05:37,260 --> 00:05:39,240
それなら彼は私に興味がありません。
105
00:05:39,240 --> 00:05:44,040
しかし、もし彼が理由もなくそれを拒否するなら、彼は私に興味があるということです。
106
00:05:44,040 --> 00:05:49,390
これは、女性が好きな男性の気持ちを読み取るために使用する非常に巧みな戦術の 1 つです。
107
00:05:49,390 --> 00:05:50,350
それは意味がありますか？
108
00:05:50,350 --> 00:05:54,460
私の言うことが信じられないなら、その女の子と付き合うと言っていいでしょう。
109
00:05:54,460 --> 00:05:59,600
そうしたら、スヨンはとても驚いて大騒ぎするでしょう。
110
00:05:59,600 --> 00:06:02,660
いいえ！また騙されると思いますか？私が愚かだと思いますか？
111
00:06:02,660 --> 00:06:04,710
この点に関しては本当に信頼できますね?
112
00:06:04,710 --> 00:06:09,620
今度は100パーセント、いや、200パーセント確信します！
113
00:06:09,620 --> 00:06:12,380
だから、信じてください、いいですか？
114
00:06:14,000 --> 00:06:16,970
チャ・ウシクさん、その服装はどうですか？
115
00:06:16,970 --> 00:06:18,440
はぁ？何もない。
116
00:06:18,440 --> 00:06:19,740
私は戻ってきます。
117
00:06:19,740 --> 00:06:21,460
さよなら。
118
00:06:22,680 --> 00:06:24,340
ヌナ、どこへ行くの？
119
00:06:24,340 --> 00:06:26,660
皆さんは知る必要はありません。
120
00:06:28,040 --> 00:06:31,920
汗の匂い！へー、休みの日でもトレーニングしてるの？
121
00:06:31,920 --> 00:06:34,890
彼は一年のうち一日も欠かしません。
122
00:06:34,890 --> 00:06:36,740
でも、それではなぜいつも二弦なのですか？
123
00:06:36,740 --> 00:06:42,300
怪我がしっかり治ったら1弦になりますよ！
124
00:06:42,300 --> 00:06:45,910
とても暑いです。シャワーだけ行きます。
125
00:06:45,910 --> 00:06:50,210
ああ、ギボン！おお！あなたは完全にロックです!
126
00:06:50,210 --> 00:06:53,710
でも、何？ジュンギのような痩せた子供が彼を倒すだろうと言いましたか？
127
00:06:53,710 --> 00:06:54,840
あなたには決してわかりません。
128
00:06:54,840 --> 00:06:56,480
いやあ、最後まで本当にしつこいですね。
129
00:06:56,480 --> 00:06:59,070
ギボン、正直に言ってください。本当にジュンギには勝てないの？
130
00:06:59,070 --> 00:07:00,510
またその話ですか？
131
00:07:00,510 --> 00:07:03,360
なぜそんなにそのことに興味があるのですか？
132
00:07:04,540 --> 00:07:09,160
でも、ご存知のとおり、ジュンギと私はレベルが違います。
133
00:07:09,160 --> 00:07:12,760
ジュンギを小学生だと思ったら、マイク・タイソンです。
134
00:07:12,760 --> 00:07:15,140
どうやって小学生がタイソンを殴ろうとすることができるでしょうか？
135
00:07:15,140 --> 00:07:18,710
くすぐったいでしょうね。でも、ワンパンチで…
136
00:07:18,710 --> 00:07:22,220
いいえ、いいえ。このまま彼をはじいてみたら、
137
00:07:22,220 --> 00:07:24,740
それはKOだろう。こー！
138
00:07:24,740 --> 00:07:27,680
それで、勝てるって言ってるんですか？
139
00:07:27,680 --> 00:07:29,130
そんなことを言っているわけではないのですが、
140
00:07:29,130 --> 00:07:32,450
しかし、何でも。忘れて。
141
00:07:32,450 --> 00:07:34,350
シャワーに行くつもりです。
142
00:07:34,350 --> 00:07:38,000
何？ギボンが私を倒すって言ったの？
143
00:07:38,000 --> 00:07:42,810
うん。彼に比べればあなたは小学生だよ、と。あなたが彼を殴っても、それは彼をくすぐるだけです。
144
00:07:42,810 --> 00:07:44,750
たとえフリックしただけでもKOされるだろうと彼は言いました。
145
00:07:44,750 --> 00:07:46,530
何？フリックされましたか？
146
00:07:46,530 --> 00:07:49,990
でも、ジュンギ、本当に彼に負けますか？
147
00:07:51,940 --> 00:07:55,410
ああ、友達同士で誰が勝ったか負けたかなど誰が気にするでしょうか？
148
00:07:57,000 --> 00:08:01,110
でも、知っていますか？彼は大男なので、遅いでしょう。
149
00:08:01,110 --> 00:08:02,650
速いんだけどね。
150
00:08:02,650 --> 00:08:06,910
どうせ私が全てを回避するつもりなのに、彼が全力を尽くすことに何の意味があるのでしょうか？
151
00:08:06,910 --> 00:08:10,480
あと、大男なのはわかるんですが、鋼鉄か何かでできているんですか？
152
00:08:10,480 --> 00:08:12,150
私なら...
153
00:08:12,150 --> 00:08:14,660
このように彼の攻撃をすべて避けてください！
154
00:08:14,660 --> 00:08:16,570
こうやって、こうして！
155
00:08:18,500 --> 00:08:21,000
私が彼を殴れば、彼は終わりだった。
156
00:08:21,000 --> 00:08:22,840
終わり。
157
00:08:22,840 --> 00:08:25,050
それで彼を倒すと言っているのですか？
158
00:08:25,050 --> 00:08:29,630
いや、そういうわけではないんですが…。
159
00:08:29,630 --> 00:08:32,610
ああ。何はともあれ、そのままにしておきましょう。
160
00:08:33,270 --> 00:08:35,800
いやあ。
161
00:08:35,800 --> 00:08:38,600
韓国産豚ヒックを各種ハーブと一緒に煮込み、
162
00:08:38,600 --> 00:08:41,260
10時間以上熟成させることで、美味しくて栄養価の高いものになります。
163
00:08:41,260 --> 00:08:45,440
- Jo An の Jokbal へようこそ。
- こんにちは。
164
00:08:45,440 --> 00:08:48,550
おいしいですよ。
165
00:08:49,310 --> 00:08:52,000
スヨンさん、大変ですよね？
166
00:08:52,000 --> 00:08:53,510
ほら、これを取ってください。
167
00:08:53,510 --> 00:08:54,340
ありがとう。
168
00:08:54,340 --> 00:08:59,200
心配しないで、ウシクと付き合ってくれたことに感謝しています。
169
00:08:59,200 --> 00:09:03,040
ああ、私はあなたたち二人が似合いそうだと思ったからそうしただけなのです！
170
00:09:03,040 --> 00:09:05,170
ごめんね、ダヨン！
171
00:09:07,040 --> 00:09:09,800
ごめん？ごめんなさい、それだけですか？
172
00:09:09,800 --> 00:09:13,060
ごめんなさい、もう十分ですか？
173
00:09:13,060 --> 00:09:14,580
ダヨン…
174
00:09:14,580 --> 00:09:16,320
腕と足の調整ができないのですか？
175
00:09:16,320 --> 00:09:19,680
まともに立つこともできないのに、なんで這い出してバイトするんだ！
176
00:09:19,680 --> 00:09:23,610
それなら家で寝ていれば良かったのに！
177
00:09:23,610 --> 00:09:26,940
ごめんなさい。靴をきれいにします。
178
00:09:31,210 --> 00:09:33,550
あなたが私の靴を踏んだから私がこうなったと思いますか？
179
00:09:33,550 --> 00:09:37,540
こんなくそ靴も要りません。
180
00:09:37,540 --> 00:09:40,010
この靴！
181
00:09:40,940 --> 00:09:43,750
それらは必要ありません！
182
00:09:50,230 --> 00:09:54,970
だから、もう私の足を踏まないでね？
183
00:09:54,970 --> 00:09:56,850
わかった？？
184
00:09:58,170 --> 00:10:00,170
動く！！
185
00:10:04,280 --> 00:10:05,750
彼女の何が問題なのでしょうか？
186
00:10:05,750 --> 00:10:08,630
知りませんか？あのオンニは昔からサイコだった。
187
00:10:08,630 --> 00:10:09,500
サイコ？？
188
00:10:09,500 --> 00:10:11,930
彼女は非常識な気性を持っており、その性格は冗談ではありません。
189
00:10:11,930 --> 00:10:15,170
以前ここで働いていた別のパートタイマーは、彼女と話しているときに誤って彼女に唾を吐きかけた
190
00:10:15,170 --> 00:10:17,400
それで彼女はマイクで彼を殴り、彼は病院に運ばれた
191
00:10:17,400 --> 00:10:19,350
4週間。
192
00:10:19,350 --> 00:10:21,500
全治4週間？！
193
00:10:21,500 --> 00:10:24,910
でもオンニ、本当にブラインドデートをセッティングしたの？
194
00:10:24,910 --> 00:10:27,400
なぜそんなことをしたのですか？
195
00:10:28,870 --> 00:10:31,210
スヨンさん！
196
00:10:31,210 --> 00:10:35,180
ああ、ウシク、なぜここにいるの？
197
00:10:35,180 --> 00:10:36,870
ダヨンをデートに連れて行きに来ました。
198
00:10:36,870 --> 00:10:38,670
日付？
199
00:10:40,040 --> 00:10:43,710
それで本当にダヨンと付き合うつもりなの？
200
00:10:43,710 --> 00:10:46,990
なぜ？理由はありますか
201
00:10:46,990 --> 00:10:49,030
彼女とはデートできないの？
202
00:10:49,030 --> 00:10:50,180
さて、ウシク…
203
00:10:50,180 --> 00:10:53,960
ウシクさん。ここで何をしているの？
204
00:10:53,960 --> 00:10:56,280
あなたは電話さえしませんでした。
205
00:10:56,280 --> 00:11:00,670
会いに来たよ、ダヨン。一緒にビールを飲みたかった。
206
00:11:00,670 --> 00:11:03,750
それでは、もうすぐ終わりますので、少々お待ちください。
207
00:11:03,750 --> 00:11:07,630
ああ、分かった。今何か言うつもりじゃなかったの？
208
00:11:07,630 --> 00:11:13,190
- 何？スヨン、ウシクに何か言うつもりだった？
- え？
209
00:11:17,180 --> 00:11:19,940
いいえ、いいえ。何でもありません。
210
00:11:19,940 --> 00:11:21,170
何も言うことはありませんよね？
211
00:11:21,170 --> 00:11:23,070
はい、はい、何もありません。
212
00:11:32,960 --> 00:11:35,830
疲れているはずです。家に帰って休むように言いました。
213
00:11:35,830 --> 00:11:37,340
はぁ？
214
00:11:39,600 --> 00:11:42,130
ああ、ビールも飲みたかったんだ。
215
00:11:42,130 --> 00:11:45,000
これは何ですか？なぜ彼女は私たちをここまで追いかけてきたのでしょうか？
216
00:11:45,000 --> 00:11:47,520
なんて不思議なことでしょう。
217
00:11:47,520 --> 00:11:50,060
致命的な敵
218
00:11:50,060 --> 00:11:50,740
私の妹です。
219
00:11:50,740 --> 00:11:52,750
この電話はすぐに出ます。
220
00:11:52,750 --> 00:11:54,570
そうだ、ヌナ？
221
00:11:55,490 --> 00:11:56,930
トイレに行きます。
222
00:11:56,930 --> 00:12:01,870
スヨンさん。お腹が空きました。おかずを選んでもらえますか？
223
00:12:01,870 --> 00:12:07,570
私はお腹が空くと怒るタイプです。
224
00:12:10,660 --> 00:12:12,390
大丈夫。
225
00:12:15,330 --> 00:12:17,550
- チキンを食べます。
- やあ。
226
00:12:17,550 --> 00:12:19,120
私が今ダイエット中なの知らないの？
227
00:12:19,120 --> 00:12:21,390
鶏肉を食べて太れと言うのか？
228
00:12:21,390 --> 00:12:25,330
いや、いいえ。ごめんなさい。
229
00:12:27,440 --> 00:12:31,000
じゃあ…サラダにしましょうか？
230
00:12:31,000 --> 00:12:32,960
サラダ？それで十分ですか？
231
00:12:32,960 --> 00:12:36,870
お腹が空いた、と私は言いました！
232
00:12:36,870 --> 00:12:38,740
スヨン...
233
00:12:38,740 --> 00:12:41,500
何？スヨンは飲み物を取りにあなたについてきましたか？
234
00:12:41,500 --> 00:12:47,090
うん！私は彼女に行くように言いましたが、彼女はどうしても来ると言いました。
235
00:12:47,090 --> 00:12:49,820
うわー、彼女がとてもイライラしているのを見てください。
236
00:12:49,820 --> 00:12:52,560
見る？彼女はあなたに興味があると言いました。
237
00:12:52,560 --> 00:12:54,680
- 本当に？
- もちろんです。
238
00:12:54,680 --> 00:12:57,350
彼女はあなたをあんな風にバーまで追いかけてくるのをとても心配していたに違いありません。
239
00:12:57,350 --> 00:12:59,290
本当に？
240
00:13:06,600 --> 00:13:10,200
これ。ソーセージ入り
241
00:13:10,200 --> 00:13:12,140
野菜炒め。
242
00:13:14,610 --> 00:13:16,990
ダイエット中だと何回言えばいいんだ、このバカ！
243
00:13:16,990 --> 00:13:19,930
ソーセージを食べて太れと言うのか？
244
00:13:19,930 --> 00:13:22,810
いいえ、いいえ。ただ...
245
00:13:26,190 --> 00:13:29,170
ああ、痩せてるから何でも食べられるよ。それはあなたが言っていることですか？
246
00:13:29,170 --> 00:13:33,590
痩せるのはいいことだろうね。太った私は代わりにメニューを食べるだけです。
247
00:13:40,790 --> 00:13:43,140
とてもおいしいです！
248
00:13:43,140 --> 00:13:45,580
ごめんね、ダヨン。
249
00:13:46,880 --> 00:13:51,110
それで、もう一度やってください。メニューを見て時間を引きずらないでください。
250
00:13:51,110 --> 00:13:53,010
- わかった？
- そうですね。
251
00:14:03,650 --> 00:14:07,340
しかし、スヨンの視線はとても緊張しているようだ。
252
00:14:07,340 --> 00:14:10,620
もちろん、そのようなことです。彼女は、その女の子とあなたが最終的に一緒になるかもしれないと考えているからです。
253
00:14:10,620 --> 00:14:12,090
しかし、これをどう説明すればいいでしょうか？
254
00:14:12,090 --> 00:14:15,550
彼女は緊張しているというより、少し怖がっているように見えます。
255
00:14:15,550 --> 00:14:17,180
あなたとあの娘が付き合っているという事実
256
00:14:17,180 --> 00:14:19,760
彼女にとっては超怖い！怖いですね！
257
00:14:19,760 --> 00:14:21,710
ああ、なるほど。
258
00:14:21,710 --> 00:14:26,340
それから、スヨンも私のことが好きです。
259
00:14:29,900 --> 00:14:32,880
何？ジュンギが私を倒すって言ったの？
260
00:14:32,880 --> 00:14:35,100
そう、彼はあなたのパンチ一発も当たらないと言いました。
261
00:14:35,100 --> 00:14:39,340
彼はこうやって回避して殴るのだ。
262
00:14:40,060 --> 00:14:42,780
終わり。そう彼は言いました。
263
00:14:43,760 --> 00:14:46,440
はい、わかりました、それが起こることだとだけ言っておきましょう。
264
00:14:46,440 --> 00:14:48,340
私はとても疲れている。休みます。
265
00:14:48,340 --> 00:14:50,440
大丈夫。休んでください。
266
00:14:50,440 --> 00:14:53,000
何？彼にとって私は遅すぎますか？
267
00:14:53,000 --> 00:14:56,210
彼は私の攻撃をすべて回避するだろうか？
268
00:14:57,060 --> 00:14:59,160
私はここにいます。
269
00:15:10,270 --> 00:15:12,190
どこから来たのですか？
270
00:15:13,460 --> 00:15:18,340
さて、私は自分のプロフィールをいくつかの代理店に送りました。
271
00:15:18,340 --> 00:15:25,040
でもね、ジョンウンはあなたが私を倒すと言ったと言いました。
272
00:15:25,040 --> 00:15:29,780
ああ、あれ？まあ、特に倒すとは言ってないけど、
273
00:15:29,780 --> 00:15:32,600
でも、戦いにおいては体格はそれほど重要ではない、と私は言いました。
274
00:15:32,600 --> 00:15:35,900
私はそれを彼女に説明したところです。
275
00:15:35,900 --> 00:15:39,730
ああ、なるほど。別のことを考えていました。
276
00:15:43,910 --> 00:15:47,450
でも、あなたも私を倒すと言ったと聞きました。
277
00:15:47,450 --> 00:15:51,360
フリックだけでKOって言ってましたね。
278
00:15:52,280 --> 00:15:56,370
まあ、それがあなただと言っているわけではありませんが、
279
00:15:56,370 --> 00:16:01,100
しかし、戦いにおいては体格を完全に無視することはできません。
280
00:16:01,100 --> 00:16:04,400
それが私が言っていたことです。
281
00:16:04,400 --> 00:16:08,760
ああ、そうだったのか？何か別のものだと思っていました。
282
00:16:11,510 --> 00:16:15,360
でも、ジュンギ、高校時代にそんなこと聞いてなかったっけ――
283
00:16:15,360 --> 00:16:16,080
いいえ、そうではありません。
284
00:16:16,080 --> 00:16:17,800
- じゃあ教えてあげるよ。
- えっ？
285
00:16:17,800 --> 00:16:20,060
餅串ファイター。
286
00:16:20,060 --> 00:16:22,840
それは私のことでした。
287
00:16:22,840 --> 00:16:25,530
餅串ファイター?ええ、そんなこと聞いたことありません。
288
00:16:25,530 --> 00:16:30,160
まあ、興味があるでしょうから詳しく説明する必要があります。
289
00:16:30,160 --> 00:16:34,960
とても寒くて風の強い日でした。
290
00:16:44,010 --> 00:16:50,170
それは私の親友、ミングではないですか?
291
00:16:50,170 --> 00:16:53,700
餅串が食べたいです。
292
00:16:53,700 --> 00:16:57,110
そのためにお金を受け取る必要があります。
293
00:17:01,400 --> 00:17:05,710
この白昼の中で
294
00:17:05,710 --> 00:17:06,750
私の親友に何をしているの?
295
00:17:06,750 --> 00:17:08,160
あなたは誰ですか?
296
00:17:08,160 --> 00:17:13,140
私たちの間に紹介は必要ないと思います。
297
00:17:13,140 --> 00:17:18,500
私が優しくしている間に、親友を放してください。
298
00:17:19,680 --> 00:17:22,610
愚か者は他の人が踏み込むのを恐れている場所に突入すると言われます。
299
00:17:22,610 --> 00:17:24,520
皆さん！
300
00:17:34,760 --> 00:17:38,510
あんなに彼の周りに群がる虫よ。
301
00:17:38,510 --> 00:17:43,120
今日、私はあなたたち全員を絶滅させます。
302
00:17:45,320 --> 00:17:47,380
-来てください
-おい！
303
00:17:57,320 --> 00:17:58,920
何?
304
00:18:01,860 --> 00:18:03,520
ああ!
305
00:18:13,570 --> 00:18:15,810
ギボン、私はあなたのおかげで生きています。
306
00:18:15,810 --> 00:18:18,010
本当にありがとうございます!
307
00:18:18,010 --> 00:18:21,140
友達はお互いに感謝する必要はありません。
308
00:18:21,140 --> 00:18:24,620
それでは。アディオス
309
00:18:29,030 --> 00:18:31,600
なんと嘘だろう。そんな嘘を信じろって言うんですか？
310
00:18:31,600 --> 00:18:33,540
信じたくないなら信じないでください。
311
00:18:33,540 --> 00:18:36,310
でも、私が言いたいのは、
312
00:18:36,310 --> 00:18:40,020
私は体が大きいですが、とても速いです。
313
00:18:40,020 --> 00:18:44,770
あのテコンドー少年たちは私のパンチを一発も避けることができなかった。
314
00:18:44,770 --> 00:18:47,940
わかった、わかった、何でもいいよ。それが起こったとだけ言っておきましょう。
315
00:18:47,940 --> 00:18:51,390
でも、昔の話なので、ふと思い出したんです。
316
00:18:51,390 --> 00:18:54,140
聞いたことありますか？ 18:1の伝説？
317
00:18:54,140 --> 00:18:56,820
18:1の伝説？
318
00:18:56,820 --> 00:19:01,400
その日の空はとても青くて明るかったです。
319
00:19:08,360 --> 00:19:12,010
キッド、急いでカードを渡してください。
320
00:19:12,010 --> 00:19:16,300
いいえ！こんなことはできません!
321
00:19:19,240 --> 00:19:22,850
君は…言葉が通じないと思うよ!
322
00:19:24,970 --> 00:19:27,230
やめてください。
323
00:19:28,540 --> 00:19:30,060
あなたは誰ですか?!
324
00:19:30,060 --> 00:19:34,570
私を、あなたと同じように人間のゴミを掃除する人間清掃員と呼んでください。
325
00:19:34,570 --> 00:19:36,570
- 何て言いましたか?
- 何ですか?
326
00:19:37,500 --> 00:19:41,830
お葬式をとても楽しみにしているんですね?
327
00:19:45,940 --> 00:19:48,190
皆さん！
328
00:20:01,990 --> 00:20:03,660
彼の後を追います!
329
00:20:27,850 --> 00:20:30,370
なんて嘘でしょう！ 18:1?
330
00:20:30,370 --> 00:20:33,360
とにかく、信じたくないなら信じないでください。
331
00:20:33,360 --> 00:20:35,940
でも、私が言いたいのは、
332
00:20:35,940 --> 00:20:39,250
たとえ体格が劣っていても、私は破壊を引き起こすことができます。
333
00:20:39,250 --> 00:20:44,080
あの大きな野球少年たちは私のパンチでみんな飛んでいきました。
334
00:20:44,080 --> 00:20:47,800
はい、はい、それが起こったとだけ言っておきます。
335
00:20:53,060 --> 00:20:54,580
食べ物をありがとう、ウシク。
336
00:20:54,580 --> 00:20:56,660
ああ、問題ありません。
337
00:20:59,140 --> 00:21:02,980
ああ、携帯電話を忘れてしまいました。持続する。
338
00:21:04,630 --> 00:21:08,110
ウシクさん。何か言わなければなりません。
339
00:21:08,110 --> 00:21:10,270
何か教えて？それは何ですか？
340
00:21:10,270 --> 00:21:15,420
そうですか...本当にダヨンと付き合わなければなりませんか?
341
00:21:15,420 --> 00:21:17,380
彼女とデートしないことはできないのですか？
342
00:21:17,380 --> 00:21:21,420
え？彼女を見てください。彼女はとても率直です。
343
00:21:21,420 --> 00:21:25,680
彼女は私がダヨンとデートすることをとても心配しています!
344
00:21:26,790 --> 00:21:28,650
なんで笑ってるの？
345
00:21:28,650 --> 00:21:31,110
ただの理由で。
346
00:21:31,110 --> 00:21:33,960
しかし、なぜ？なぜできないのですか
347
00:21:33,960 --> 00:21:37,370
ダヨンとデート？
348
00:21:37,370 --> 00:21:40,430
まあ、間違いを犯したと思います。
349
00:21:40,430 --> 00:21:42,570
間違いですか？良い。
350
00:21:42,570 --> 00:21:46,690
スヨン、どんな間違いをしたの?
351
00:21:46,690 --> 00:21:52,200
そうですね、ウシク、実はダヨン、
352
00:21:52,200 --> 00:21:54,700
ああ、分かりました。心配しないで。知っている。
353
00:21:54,700 --> 00:21:57,880
あなたが知っている？本当に？
354
00:21:57,880 --> 00:22:01,300
もちろん。どうして私が知ることができなかったのでしょうか？それは明らかです。
355
00:22:01,300 --> 00:22:03,100
あなたにとってもそれは明らかでしたか？
356
00:22:03,100 --> 00:22:06,050
もちろん。私がバカだと思う？
357
00:22:07,070 --> 00:22:11,310
これは何ですか？二人で何言って笑ってるの？
358
00:22:11,310 --> 00:22:12,800
ああ、秘密だよ。
359
00:22:12,800 --> 00:22:16,970
スヨンと私の秘密。
360
00:22:19,280 --> 00:22:22,180
さて、もう遅いので、もう別れたほうがいいでしょうか？
361
00:22:22,180 --> 00:22:24,380
すでに？それなら、あなたが先に行ってもいいよ。
362
00:22:24,380 --> 00:22:27,270
コーヒーを一杯飲みましょう。
363
00:22:27,270 --> 00:22:29,520
- 大丈夫ですか、ウシク？
- しましょうか？
364
00:22:29,520 --> 00:22:32,750
良い場所を見つけさせてください。
365
00:22:32,750 --> 00:22:35,090
何を言っている？彼女と一緒にコーヒーを飲んでいますか？
366
00:22:35,090 --> 00:22:37,770
全部解決してあげるから、心配しないでね。
367
00:22:37,770 --> 00:22:39,970
家に帰ってください。大丈夫？
368
00:22:39,970 --> 00:22:42,880
ああ、分かった。わかった。
369
00:22:42,880 --> 00:22:45,600
ダヨン、一緒に行きましょう。
370
00:22:55,540 --> 00:22:58,310
うわー、筋肉が爆発しそう！
371
00:23:01,050 --> 00:23:04,970
-長い時間が経ちましたが、私のキックはまだ稲妻のように速いです。
-いいえ、違います。
372
00:23:05,770 --> 00:23:09,830
筋肉が爆発する前に寝なければなりません。
373
00:23:09,830 --> 00:23:12,940
まだあと1000回は打てるよ
374
00:23:12,940 --> 00:23:15,080
でも寝るから明日が来る。
375
00:23:20,020 --> 00:23:22,670
- おやすみ。
- あなたもですよ。
376
00:23:50,170 --> 00:23:53,410
でも、ギボン、何してるの？
377
00:23:58,470 --> 00:24:01,970
- 私が何をしたの?
- これまで一度も言ったことはありませんが、
378
00:24:01,970 --> 00:24:04,330
でも、あなたはいつも毛布を自分の方に引っ張っていることをご存知ですか？
379
00:24:04,330 --> 00:24:06,320
いつから？
380
00:24:06,320 --> 00:24:10,200
- あなたはいつも私よりも多くのものを取ります！
- 忘れてください。
381
00:24:10,200 --> 00:24:15,240
もう一度引き寄せたら離さないよ。
382
00:24:15,240 --> 00:24:19,910
さて、どうするつもりですか？
383
00:24:19,910 --> 00:24:22,900
ああ、それで自分が破滅するのを見ることになるんだね？
384
00:24:22,900 --> 00:24:26,620
なんというナンセンス。何をしようとしているのですか？
385
00:24:26,620 --> 00:24:28,550
小さなあなた！
386
00:24:28,550 --> 00:24:31,740
見れば見るほど、ただ...
387
00:24:35,910 --> 00:24:38,140
ねえ、私の電話を見ませんでしたか？
388
00:24:40,560 --> 00:24:42,690
あなたは今何をしていますか？
389
00:24:45,500 --> 00:24:48,010
このパンクはカバーを自分に向かって引っ張り続けます。
390
00:24:48,010 --> 00:24:50,800
いつから？証拠はありますか？あなたは？
391
00:24:50,800 --> 00:24:54,470
大丈夫。今日、これらのカバーの所有者が誰であるかを見てみましょう。
392
00:24:54,470 --> 00:24:56,520
よし、やってみよう。
393
00:24:56,520 --> 00:24:58,670
出てくる。
394
00:24:58,670 --> 00:25:01,110
コーヒーをありがとう。
395
00:25:01,110 --> 00:25:02,920
ああ、問題ありません。
396
00:25:03,920 --> 00:25:08,200
ウシク、次いつ会えばいいですか？
397
00:25:08,200 --> 00:25:09,710
何？
398
00:25:09,710 --> 00:25:13,370
ダヨン、話したいことがある。
399
00:25:13,370 --> 00:25:16,040
- それは何ですか？
- そうですね、実は...
400
00:25:17,640 --> 00:25:20,770
ちょっと待ってください。これを持たせてください。そうだ、ヌナ？
401
00:25:26,280 --> 00:25:28,370
そこに彼は再び行きます。
402
00:25:28,370 --> 00:25:32,580
なぜ彼はいつも話の途中で立ち止まって電話をするのですか？
403
00:25:32,580 --> 00:25:38,270
なんとくだらないマナーだろう。くだらないマナー！
404
00:25:38,270 --> 00:25:42,000
本当に？スヨンがデートしないって言ったの？
405
00:25:42,000 --> 00:25:46,370
うん！あなたが言ったように、スヨンは私のことを本当に好きだと思います。
406
00:25:46,370 --> 00:25:50,610
ああ、あなたなしでは私はほとんど愚か者になってしまいました。ありがとう、ヌナ！
407
00:25:51,710 --> 00:25:56,210
問題ない。今すぐ公式にしなければなりません。
408
00:25:56,210 --> 00:25:58,610
今すぐスヨンに告白しなければなりません。
409
00:25:58,610 --> 00:26:00,150
スヨンに告白する？すでに？
410
00:26:00,150 --> 00:26:05,340
成功するには彼女がそうなっている間に告白する必要があります。私を信用していないのですか？
411
00:26:05,340 --> 00:26:08,140
私はあなたを信頼します。私はします。でも、どうやって告白すればいいの？
412
00:26:08,140 --> 00:26:12,470
何？彼女と家族の計画を立てているのに、告白はしていないのですか？
413
00:26:12,470 --> 00:26:15,420
それでも、その部分は少し難しいです。
414
00:26:15,420 --> 00:26:16,840
考えはあります。
415
00:26:16,840 --> 00:26:21,800
くだらないマナー！くだらないマナー！くだらないマナー！
416
00:26:24,140 --> 00:26:26,810
今は少し気分が良くなりました。
417
00:26:32,340 --> 00:26:34,700
ああ、ダヨン、ごめんなさい。緊急の電話でした。
418
00:26:34,700 --> 00:26:39,150
大丈夫です。何を言うつもりでしたか？
419
00:26:39,150 --> 00:26:43,950
ああ、今日があなたと会う最後の日になると思います。
420
00:26:43,950 --> 00:26:47,950
正直に言うと、他に好きな女性がいます。
421
00:26:47,950 --> 00:26:50,700
では、なぜこの合コンに行くのでしょうか？
422
00:26:50,700 --> 00:26:53,250
まあ、私にも理由があります。
423
00:26:53,250 --> 00:26:57,320
理由は？理由は何ですか?教えて。
424
00:26:57,320 --> 00:27:01,970
ああ、ちょっと言いにくいですね。しかし、なぜ突然私にカジュアルな話をするのですか？
425
00:27:01,970 --> 00:27:05,190
そんなナンセンスなことを言わないでください。教えてよ、バカ！
426
00:27:05,190 --> 00:27:08,940
私と遊んでるの？好きな人がいるのに、なぜこの合コンに参加するのですか？
427
00:27:08,940 --> 00:27:13,010
ブラインドデートがあなたの趣味ですか?それについてレポートを書いていますか？
428
00:27:13,010 --> 00:27:16,830
- このくだらない野郎!
- ダヨン！
429
00:27:21,420 --> 00:27:25,690
大丈夫。最後にもう一度チャンスをあげます。
430
00:27:25,690 --> 00:27:29,120
理由は何ですか?教えて。
431
00:27:29,120 --> 00:27:32,180
教えられないよ！
432
00:27:32,180 --> 00:27:34,400
これではだめだ。
433
00:27:52,190 --> 00:27:55,250
ダヨン、何してるの？何かをお探しですか?
434
00:28:00,660 --> 00:28:03,090
なぜその椅子を持ち上げているのですか？
435
00:28:06,000 --> 00:28:11,240
さて、毛布の本当の持ち主が誰なのか調べてみましょうか？
436
00:28:11,240 --> 00:28:15,200
その前に、この戦いでどんな不幸な出来事が起こっても、
437
00:28:15,200 --> 00:28:18,240
お互いに責任を負わせないようにしましょう。わかった？
438
00:28:18,240 --> 00:28:23,450
もちろん。大丈夫。始めましょう。
439
00:28:23,450 --> 00:28:25,740
後悔しないでください。
440
00:28:42,140 --> 00:28:43,730
すみません。
441
00:28:45,080 --> 00:28:49,810
お客様。お腹が空いたのでお願いしていますが、お金がある方は下さい。
442
00:28:49,810 --> 00:28:52,010
ああ、ちょっと待ってください。
443
00:28:52,010 --> 00:28:54,980
おい、何をしているんだ？
444
00:28:59,360 --> 00:29:00,920
ああ、今何してるの？
445
00:29:00,920 --> 00:29:04,390
おい。今、私たちから金を巻き上げようとしているのですか？
446
00:29:04,390 --> 00:29:07,590
いつ返済するか分からないのにお金を貸してほしいとお願いしただけです。
447
00:29:07,590 --> 00:29:11,410
知らないのに？うわー、信じられない。
448
00:29:11,410 --> 00:29:13,130
うわー、本当ですか？
449
00:29:13,130 --> 00:29:16,370
やあ、ギボン。これではだめだ。まずは彼に対処しましょう。
450
00:29:16,370 --> 00:29:21,940
うん。おい、キドー。あなたはそこにいてください。
451
00:29:30,380 --> 00:29:32,440
なんて美しいんだろう。
452
00:29:33,340 --> 00:29:36,500
とても寒いです。なぜこの時間に私をここに連れてくるのですか？
453
00:29:36,500 --> 00:29:39,420
ただ…天気はいいし、何よりです。
454
00:29:39,420 --> 00:29:43,400
どういう意味ですか？今日の大気汚染はとてもひどいです。
455
00:29:43,400 --> 00:29:46,170
しかし、それでも雰囲気はとてもいいです。
456
00:29:49,630 --> 00:29:50,760
なぜあなたは笑っているのですか？
457
00:29:50,760 --> 00:29:54,240
だって可愛いから。あなたはシックで冷たいだけだと思っていました。
458
00:29:54,240 --> 00:29:56,350
あなたはただの女の子です。
459
00:29:56,350 --> 00:29:57,760
何を言っている？
460
00:29:57,760 --> 00:30:01,420
私はすべてを知っています。あなたがウシクをブラインドデートに誘ったと聞きました。
461
00:30:01,420 --> 00:30:02,610
何？
462
00:30:05,090 --> 00:30:07,960
でも、そんなに不安でしたか？
463
00:30:07,960 --> 00:30:12,790
はい、そうでした。理由もなくそれをした後、私はとても不安になりました。
464
00:30:12,790 --> 00:30:16,210
ええ、それではなぜそうなるのですか？正直に彼に伝えるべきでした。
465
00:30:16,210 --> 00:30:18,300
私は当然知っている？
466
00:30:18,300 --> 00:30:22,330
- でも、彼女がサイコだったとは知りませんでした。
- えっ？
467
00:30:22,330 --> 00:30:24,600
サイコ？誰が？
468
00:30:24,600 --> 00:30:29,700
ウシクのブラインドデート。私は彼女が完全な精神異常者であることに気づきました。
469
00:30:29,700 --> 00:30:33,350
彼女がウシクに何かをするのではないかととても心配でした。
470
00:30:33,350 --> 00:30:37,510
何？待って、待って。
471
00:30:37,510 --> 00:30:39,850
それで不安だったのですか？
472
00:30:39,850 --> 00:30:43,020
それ以外に理由はないんですか？
473
00:30:43,020 --> 00:30:47,480
別の理由は？いいえ、なぜですか?
474
00:30:47,480 --> 00:30:51,760
おお。そんなことはあり得ない。
475
00:30:53,820 --> 00:30:56,460
ああ、それは怖かった。
476
00:30:56,460 --> 00:31:00,010
これは何ですか？この曲は何ですか？
477
00:31:02,250 --> 00:31:05,630
わからない。何かが起こっているに違いありません。
478
00:31:05,630 --> 00:31:07,890
スヨン、行きましょう。寒いです。
479
00:31:07,890 --> 00:31:10,240
イベントも行われているようです。行く前にちょっと見てみましょう。
480
00:31:10,240 --> 00:31:13,840
いいえ、いいえ。大気汚染がひどいです。さあ行こう。素早く。
481
00:31:13,840 --> 00:31:16,290
スヨンさん！
482
00:31:29,510 --> 00:31:33,580
ウシクだよ！なぜ彼は...?
483
00:31:47,180 --> 00:31:51,520
おっと。オンニ、鼻血じゃないですか？
484
00:31:51,520 --> 00:31:54,110
花束はどうなったの？
485
00:31:55,290 --> 00:31:57,520
まあ、それは...
486
00:31:57,520 --> 00:32:00,570
ああ、それは彼のアルバイトです。彼は最近ここで花売りのアルバイトをしている。
487
00:32:00,570 --> 00:32:02,790
だから、干渉しないようにしましょう。さあ行こう。
488
00:32:02,790 --> 00:32:04,690
しかし、それでも出発する前に挨拶をすべきです。
489
00:32:04,690 --> 00:32:09,030
こんにちは？どういう意味ですか？毎日会っていますね！さあ行きましょう。
490
00:32:12,360 --> 00:32:14,670
ウシクさん。行く。
491
00:32:14,670 --> 00:32:15,890
うちは買わないよ！
492
00:32:15,890 --> 00:32:17,850
うちは買わないよ！
493
00:32:17,850 --> 00:32:20,180
花は買わないよ！
494
00:32:21,330 --> 00:32:23,780
来ないでください！来ないでください！
495
00:32:23,780 --> 00:32:25,770
うちは買わないよ！
496
00:32:25,770 --> 00:32:29,990
いいえ！いいえ！うちは買わないよ！
497
00:32:29,990 --> 00:32:31,960
うちは買わないよ！
498
00:32:39,280 --> 00:32:42,180
気が狂いそうになる。どうすればいいでしょうか？
499
00:32:42,290 --> 00:32:43,900
スヨンさん。
500
00:32:46,010 --> 00:32:48,550
私は...
501
00:32:48,550 --> 00:32:50,310
いや！
502
00:33:05,280 --> 00:33:08,300
オンニ、今何してるの？？
503
00:33:12,060 --> 00:33:14,580
ああ、花は買わないって言おうとしてたんだ。
504
00:33:14,580 --> 00:33:16,860
彼は私たちに迷惑をかけ続けました。
505
00:33:16,860 --> 00:33:19,580
はい、でもまだです。
506
00:33:19,580 --> 00:33:23,750
ウシクさん。おい、ウシク!!
507
00:33:23,750 --> 00:33:27,450
ウシク、目を開けて！！
508
00:33:28,420 --> 00:33:29,950
おい。
509
00:33:29,950 --> 00:33:32,150
なんで二人ともあんな顔してるの？
510
00:33:32,150 --> 00:33:34,740
本当に喧嘩したんですか？
511
00:33:35,990 --> 00:33:38,480
それで、毛布の持ち主は決まりましたか？
512
00:33:38,480 --> 00:33:40,270
何？
513
00:33:40,270 --> 00:33:43,420
ネクタイですよ。解決するのは大変でした。
514
00:33:43,420 --> 00:33:46,040
ギボンは思ったほど簡単ではない。
515
00:33:46,040 --> 00:33:48,910
それは首をかしげたものでした。
516
00:33:50,030 --> 00:33:52,540
ここに誰かいますか？
517
00:33:52,540 --> 00:33:54,440
ああ、あなたは誰ですか？
518
00:33:54,440 --> 00:33:59,540
夜遅くに来てごめんなさい。ここにイ・ジュンギとグク・ギボンはいますか？
519
00:33:59,540 --> 00:34:02,550
ああ、そうです。それは私たちです。どうしたの？
520
00:34:02,550 --> 00:34:05,990
まあ...ちょっと待ってください。
521
00:34:05,990 --> 00:34:08,680
オム・ソクデさん！すぐにここに来てください！
522
00:34:15,390 --> 00:34:16,660
どうしたの？
523
00:34:16,660 --> 00:34:22,150
ああ、子供のカバンの中に財布がありました。
524
00:34:22,150 --> 00:34:24,040
これはあなたのものですよね？
525
00:34:24,040 --> 00:34:26,510
ああ、そうです...
526
00:34:29,210 --> 00:34:30,140
イ・ジュンギ
527
00:34:31,970 --> 00:34:33,490
これらはあなたのものです！
528
00:34:33,490 --> 00:34:36,490
なぜこれらが彼のバッグの中にあるのですか？
529
00:34:37,130 --> 00:34:39,710
私たちはそれらを彼にあげただけです。彼がおいしいものを食べられるように。
530
00:34:39,710 --> 00:34:41,570
最近の高校生は勉強が大変です。
531
00:34:41,570 --> 00:34:43,690
うちの子供は中学生です。
532
00:34:43,690 --> 00:34:45,000
- 何？
- 彼は中学 2 年生です。
533
00:34:45,000 --> 00:34:46,840
Y年2年?
534
00:34:46,840 --> 00:34:49,260
ああ、彼は中学生です。
535
00:34:49,260 --> 00:34:52,070
ああ、中学生は放課後教室に行くのが大変だ。
536
00:34:52,070 --> 00:34:54,860
それなら、彼にお金をあげてもいいでしょう。なぜ財布ごと？
537
00:34:54,860 --> 00:35:00,280
- はぁ？
- 財布が古かった。私たちはそれを彼に贈り物としてあげました。
538
00:35:00,280 --> 00:35:05,120
そうですか？それから、あなたは彼にあなたの財布を渡すことができます。なぜそこにIDとカードがあるのですか？
539
00:35:06,020 --> 00:35:11,710
ま、参考までに。大人の財布はこんな感じだということを知っての配慮だった。
540
00:35:11,710 --> 00:35:15,630
とんでもない。あなたの財布は彼に盗まれましたか？
541
00:35:15,630 --> 00:35:18,500
殴られたからあんな顔になったの？
542
00:35:18,500 --> 00:35:21,840
正直に言ってください！あなたはこの人たちを殴りましたか？
543
00:35:21,840 --> 00:35:25,700
そうですね...彼らは最初に私を殴るつもりでした。他に選択肢はありませんでした！
544
00:35:25,700 --> 00:35:29,010
何？ごめんなさい。
545
00:35:29,010 --> 00:35:32,420
二人とも本当に中学生に殴られたんですか？
546
00:35:32,420 --> 00:35:35,440
ああ、彼は普通の中学生ではありません！あなたは彼を見ていませんでした！
547
00:35:35,440 --> 00:35:37,370
彼は飛び回っていました！
548
00:35:37,370 --> 00:35:40,170
ええ、ええ。でも、ちょっと当たっただけでした。ジュンギはたくさん殴られました。
549
00:35:40,170 --> 00:35:43,360
- 何？
- 彼はこうやって背中から肘を打たれた。
550
00:35:43,360 --> 00:35:46,240
殴られてなかったんだ！背中で身を守ろうとしていたんだ！
551
00:35:46,240 --> 00:35:49,240
あなたは首の後ろを殴られ、情けないほどあえいでいました。
552
00:35:49,240 --> 00:35:52,740
私はそんなことはしていません、ただ呼吸をしていました。また、痛みもありませんでした。
553
00:35:52,740 --> 00:35:54,040
私にとっても痛くはありませんでした。
554
00:35:54,040 --> 00:35:55,360
私が誰なのか知りませんか？
555
00:35:55,360 --> 00:35:58,160
- 私の体は岩です。
- ああ、お願いします。
556
00:35:58,160 --> 00:36:00,040
君が先に膝をついたんだよ！
557
00:36:00,040 --> 00:36:01,280
あなたが最初に懇願しました!!
558
00:36:01,280 --> 00:36:02,600
君が先に泣いたんだ！
559
00:36:02,600 --> 00:36:04,970
最初に殴るって言ったじゃないですか！
560
00:36:06,290 --> 00:36:09,160
兄さん、ごめんなさい。
561
00:36:09,160 --> 00:36:10,470
黙れ！
562
00:36:12,500 --> 00:36:16,140
あなたを信じた私がおかしいのです！
563
00:36:18,080 --> 00:36:19,750
ごめんなさいって言いました！
564
00:36:19,750 --> 00:36:22,910
埋め合わせするにはどうしたらいいでしょうか？教えて！
565
00:36:25,130 --> 00:36:26,100
本当に？
566
00:36:26,740 --> 00:36:28,670
ちょっと待って。
567
00:36:28,670 --> 00:36:30,560
わかりました、待ちます。
568
00:36:35,520 --> 00:36:38,070
ウシク！何を探していますか？
569
00:36:38,070 --> 00:36:40,350
何か見つけたほうがいいでしょうか？
570
00:36:52,060 --> 00:36:55,670
- ウシク、なぜそのほうきを持っているの?
- ここに来てください。
571
00:36:56,870 --> 00:37:00,810
- 落ち着け、ウシク。落ち着け！
- こっちに来て！
572
00:37:01,570 --> 00:37:04,190
ウシク！
573
00:37:06,930 --> 00:37:08,580
ウシク！
574
00:37:16,490 --> 00:37:20,690
不快だ。不快！
575
00:37:22,520 --> 00:37:25,490
これは何ですか？ジュンギさん！
576
00:37:25,490 --> 00:37:27,950
何？彼は何をしているのですか？
577
00:37:27,950 --> 00:37:30,700
キム会長！早く来てください！
578
00:37:30,700 --> 00:37:34,470
彼は何を夢見ているのでしょうか？
579
00:37:34,470 --> 00:37:36,550
キム会長！
580
00:37:37,370 --> 00:37:39,600
背泳ぎを始めましょう。
581
00:37:40,830 --> 00:37:43,270
この狂った野郎。
582
00:37:44,730 --> 00:37:49,000
お前……やめろ、この狂った野郎！
583
00:37:50,050 --> 00:37:51,580
いやー。
584
00:37:54,980 --> 00:37:57,050
ああ、私の顎。
585
00:37:57,660 --> 00:38:00,480
彼女は兄にバックスピンエルボーをあえてしたのか？
586
00:38:00,480 --> 00:38:02,560
何？そしてスヨンは私のことが好きですか？
587
00:38:02,560 --> 00:38:05,300
また彼女を信じてしまった私は愚か者です。
588
00:38:05,300 --> 00:38:07,410
兄弟。
589
00:38:07,410 --> 00:38:09,960
食事と一緒にキムチもどうぞ。
590
00:38:09,960 --> 00:38:13,800
キムチが食べられるならお粥を食べていると思いますか？
591
00:38:13,800 --> 00:38:15,910
ごめんなさい。
592
00:38:15,910 --> 00:38:19,620
でもね、スヨンをこれからどうするつもりなの？
593
00:38:19,620 --> 00:38:21,050
わからない。
594
00:38:21,050 --> 00:38:26,210
- それで、スヨンのハートを手に入れる方法について良いアイデアがあります—
- シュッ！
595
00:38:26,210 --> 00:38:29,150
もう二度とあなたを信用するつもりはありません！
596
00:38:31,200 --> 00:38:32,830
起きていますか？
597
00:38:32,830 --> 00:38:34,440
こんにちは。
598
00:38:34,440 --> 00:38:37,930
お粥が欲しいですか？君たちは口が傷ついているから食べ物も食べられないよ。
599
00:38:37,930 --> 00:38:41,130
いいえ、大丈夫です。今朝嫌なものを見たので食欲がありません。
600
00:38:41,130 --> 00:38:42,480
なぜ？何かが起こったのでしょうか？
601
00:38:42,480 --> 00:38:47,140
さて、この人。彼が下着姿で奇妙なことをしながら寝ていたことをご存知ですか？
602
00:38:47,140 --> 00:38:48,760
何？なぜ？
603
00:38:48,760 --> 00:38:51,820
いやあ、本当に素敵な夢を見ました。
604
00:38:51,820 --> 00:38:55,420
- どんな夢ですか？
- そうですね、その夢は...
605
00:38:56,270 --> 00:38:59,800
夢の中で、私は山に登っていました。
606
00:38:59,800 --> 00:39:04,380
しかし、白頭山の頂上まであと 1,000 メートルという標識が見えました。
607
00:39:04,380 --> 00:39:07,740
つまり、あの山は白頭山だったのですね!
608
00:39:07,740 --> 00:39:11,590
長い間登って、ついに頂上に着きました。
609
00:39:11,590 --> 00:39:16,720
そこからは空が見えました!
610
00:39:16,720 --> 00:39:19,990
そこで、私は服を脱いで泳ぎ始めました。
611
00:39:19,990 --> 00:39:21,940
とても楽しかったです。
612
00:39:21,940 --> 00:39:25,910
自由形、平泳ぎ、背泳ぎ、バタフライ。
613
00:39:25,910 --> 00:39:29,350
しかし、それでは!
614
00:39:29,350 --> 00:39:31,300
ああ、怖かったですね!
615
00:39:33,980 --> 00:39:36,010
キム委員長?
616
00:39:40,890 --> 00:39:43,210
何?
617
00:39:43,210 --> 00:39:45,530
それで、あそこにいるあの男があなたの夢の中であなたを訪ねてきたのですか？
618
00:39:45,530 --> 00:39:46,950
はい！
619
00:39:46,950 --> 00:39:48,920
私は彼と一緒に天国で泳ぎ始めました
620
00:39:48,920 --> 00:39:53,140
そして背中をこすります。冗談ではありませんでした！
621
00:39:53,140 --> 00:39:54,760
かっこいいですよね？
622
00:39:54,760 --> 00:39:56,110
あなたが正しい。
623
00:39:56,110 --> 00:40:01,310
しかし、有名人が夢に出てくると吉夢だと言われています。何か良いことがあなたに起こったらどうしますか？
624
00:40:01,310 --> 00:40:04,530
とんでもない。私はそんなものは信じません。
625
00:40:04,530 --> 00:40:06,600
ジュンギ、それでは私に夢を売ってください。
626
00:40:06,600 --> 00:40:08,100
- 私の夢をあなたに売りますか？
- そうですね。
627
00:40:08,100 --> 00:40:11,950
最近何もうまくいかないので、その夢の運を使わせてください。
628
00:40:11,950 --> 00:40:14,750
夢の運勢は？
629
00:40:14,750 --> 00:40:16,530
ここ。 ₩10,000 (~$10) で購入します。
630
00:40:16,530 --> 00:40:18,530
本当に？もちろん！
631
00:40:18,530 --> 00:40:20,810
- 大丈夫。それなら私に売ってくれたんですね！
- わかりました。
632
00:40:20,810 --> 00:40:23,310
うわー、夢のようなお金！
633
00:40:33,710 --> 00:40:36,180
ナイスプレイ！
634
00:40:36,180 --> 00:40:37,940
ギボンさん、休みましょう。
635
00:40:37,940 --> 00:40:40,000
わかりました、先輩。お疲れ様でした！
636
00:40:40,000 --> 00:40:43,500
- 集まってください、みんな！
- はい！
637
00:40:43,500 --> 00:40:45,550
お知らせがあります。
638
00:40:45,550 --> 00:40:47,830
たった今、一軍コーチから電話がありました。
639
00:40:47,830 --> 00:40:51,160
負傷者が多いので早急に選手を必要としている。
640
00:40:51,160 --> 00:40:56,850
それで、明日、一弦監督があなたたちを個人的にテストするために来ます。準備をしてください、わかりましたか？
641
00:40:56,850 --> 00:40:58,630
はい、先生！
642
00:41:00,380 --> 00:41:04,570
最初の文字列をテストします。ニース！
643
00:41:06,630 --> 00:41:08,700
ピザも食べられません。何をすればいいでしょうか？
644
00:41:08,700 --> 00:41:10,170
顎はまだとても痛いですか？
645
00:41:10,170 --> 00:41:12,240
いいえ、大丈夫です。
646
00:41:12,240 --> 00:41:14,880
どうしてそんなに妹に迷惑をかけるのですか？
647
00:41:14,880 --> 00:41:16,630
これからは彼女に迷惑をかけないでください。
648
00:41:16,630 --> 00:41:20,400
うん。わかった。
649
00:41:20,400 --> 00:41:23,370
- ああ、とてもいいですね。どうしてそんなに良いのでしょうか？
- そうでしょう？
650
00:41:23,370 --> 00:41:26,820
夢のお金で買ったのでさらに美味しいです。
651
00:41:26,820 --> 00:41:28,500
もっとゆっくり食べてね！消化不良になりますよ。
652
00:41:28,500 --> 00:41:31,360
時間がないんです。早く食べてバイトに行かなきゃ。
653
00:41:31,360 --> 00:41:35,740
また行きますか？一日に何件の仕事をしますか?
654
00:41:35,740 --> 00:41:37,990
もう活動しないつもりですか？
655
00:41:38,850 --> 00:41:40,970
活動？ジョンウンの演技？
656
00:41:40,970 --> 00:41:44,630
知らなかったのですか？彼女は私と同じ演劇と映画の専攻でした。
657
00:41:44,630 --> 00:41:47,440
よく一緒に映画やドラマの撮影をしました。
658
00:41:47,440 --> 00:41:51,410
まあ、本当に？でも、なぜ今はやらないのですか？
659
00:41:51,410 --> 00:41:57,670
ああ、私には理由がありました。仕事の準備をしに行きます。
660
00:41:57,670 --> 00:42:00,200
ねえ、先に食べたほうがいいよ。
661
00:42:02,130 --> 00:42:05,120
おいおい！驚くべきニュースです。
662
00:42:05,120 --> 00:42:07,080
それは何ですか？何？
663
00:42:07,080 --> 00:42:09,710
明日は一弦のテストです！
664
00:42:09,710 --> 00:42:12,670
合格すればまた一軍に昇格です！
665
00:42:12,670 --> 00:42:15,400
- 本当に？！すごいですね！
- そうでしょう？
666
00:42:15,400 --> 00:42:19,190
でも…これも全部ジュンギから買った夢のせいだと思う。
667
00:42:19,190 --> 00:42:22,580
その夢を買ったとたん、思いがけない試練が襲いかかりました！
668
00:42:22,580 --> 00:42:25,170
ねぇ、夢のせいって意味あるの？
669
00:42:25,170 --> 00:42:27,210
ねえ、なぜ意味がわからないのですか？知らないの？
670
00:42:27,210 --> 00:42:30,770
キム・イェシン将軍の妹は妹の夢を買って王妃になった！
671
00:42:30,770 --> 00:42:34,840
そう、良い夢を見た後に宝くじが当たる人も多いのです。
672
00:42:34,840 --> 00:42:40,700
- 何？
- ああ、ジュンギは今動揺しているでしょう。彼はそのような幸運な夢を 10,000 ウォンで売りました。
673
00:42:42,640 --> 00:42:47,270
おい、おい。私の夢を返してください。お金は返しますよ！
674
00:42:47,270 --> 00:42:49,930
どういう意味ですか？売ったので、それで終わりです。
675
00:42:49,930 --> 00:42:51,580
₩20,000 (~$20) 差し上げます!
676
00:42:51,580 --> 00:42:53,030
結構です。
677
00:42:53,030 --> 00:42:56,270
- 洗い物に行きます。
- ねえ、私の夢！
678
00:42:56,270 --> 00:42:58,600
- おい！ ₩30,000あげます！
- いや！
679
00:42:58,600 --> 00:43:01,800
それなら₩50,000！
680
00:43:04,060 --> 00:43:05,960
もっと気をつけて！
681
00:43:05,960 --> 00:43:07,980
ごめんなさい。
682
00:43:09,170 --> 00:43:11,340
完了しました。もう一つ欲しいですか？
683
00:43:11,340 --> 00:43:14,000
いいえ、これはとてもばかげているように見えます。
684
00:43:14,000 --> 00:43:18,270
おい、おい。私の夢を返してください！
685
00:43:18,270 --> 00:43:20,670
おい！やめて！
686
00:43:20,670 --> 00:43:22,500
夢があるからまだ頑張ってるの？
687
00:43:22,500 --> 00:43:25,310
それについても言及しないでください。彼は一晩中夢を求めていました。
688
00:43:25,310 --> 00:43:29,340
- それが私の夢です！返してください！
- したくない！
689
00:43:29,340 --> 00:43:32,500
さて、朝食は何を食べればいいでしょうか？
690
00:43:32,500 --> 00:43:33,890
いやー。
691
00:43:35,540 --> 00:43:37,210
あれは何でしょう？
692
00:43:37,210 --> 00:43:41,040
- キンパ。
- ああ？いくつか欲しいです。
693
00:43:43,010 --> 00:43:45,680
- あれは何でしょう？
- おい、これはダメだった！
694
00:43:45,680 --> 00:43:49,010
本当に？良い。見てみましょう。
695
00:43:50,040 --> 00:43:52,710
うーん、確かにダメになってきましたね。
696
00:43:52,710 --> 00:43:54,760
ああ、また行きます。
697
00:43:54,760 --> 00:43:55,900
また？何？
698
00:43:55,900 --> 00:44:00,470
ギボンは重要なテストや試合が近づいているとき、傷んだキンパを食べます。それが彼の幸運のお守りだ。
699
00:44:00,470 --> 00:44:02,340
それはどんなお守りですか？
700
00:44:02,340 --> 00:44:03,480
よし、試してみましょう。
701
00:44:03,530 --> 00:44:05,280
これを試してみるべきでしょうか？
702
00:44:08,310 --> 00:44:10,070
ああ、とてもいいですね。
703
00:44:10,070 --> 00:44:11,820
うーん、発酵させたスケートボードのような味がする。
704
00:44:11,820 --> 00:44:13,890
ああ、とてもいいですね。
705
00:44:13,890 --> 00:44:16,310
この強欲野郎、このお守りは頼りにしていいよ、
706
00:44:16,310 --> 00:44:18,100
だからもう夢を返せ！
707
00:44:18,100 --> 00:44:21,920
何を言っている？聞こえません。何？
708
00:44:21,920 --> 00:44:24,210
ゴミ野郎。
709
00:44:28,070 --> 00:44:29,890
こんにちは。
710
00:44:35,600 --> 00:44:38,830
ああ、これはすごいですね。とても元気です。
711
00:44:38,830 --> 00:44:42,520
まさにその時代のような気がします…。
712
00:44:42,520 --> 00:44:44,910
完封勝利を収めたとき。
713
00:44:44,910 --> 00:44:47,130
それは素晴らしい。
714
00:44:53,510 --> 00:44:55,500
こんにちは！
715
00:44:55,500 --> 00:44:57,970
あなたは今何をしていますか？
716
00:44:57,970 --> 00:45:01,110
知らなかったのですか？これは彼の幸運のお守りです。
717
00:45:01,110 --> 00:45:05,870
試合やテストの前には、良い成績を収めるためにパンストを履かなければなりません。
718
00:45:05,870 --> 00:45:07,400
彼の幸運のお守り。
719
00:45:07,400 --> 00:45:09,040
彼はそれをとても大事にしています。
720
00:45:09,040 --> 00:45:11,250
急いで準備をしましょう。
721
00:45:13,200 --> 00:45:15,310
ソン・ヒョヌ
722
00:45:16,710 --> 00:45:20,840
ああ！おお！おお！
723
00:45:20,840 --> 00:45:22,230
- ギボンさん、早く来ましたね。
- こんにちは、先輩！
724
00:45:22,230 --> 00:45:24,830
ギボンさん、早く来ましたね。ギボンさん、早く来ましたね。
725
00:45:24,830 --> 00:45:25,820
ギボンさん、早く来ましたね。
726
00:45:25,820 --> 00:45:30,390
あまり怖がらないでください。彼の幸運のお守りは、同じことを4回することです。
727
00:45:30,390 --> 00:45:32,760
- ギボン、今日は頑張ってね。
- そう、あなたもですよ！
728
00:45:32,760 --> 00:45:34,800
ギボン、今日も頑張ってね。ギボン、今日も頑張ってね。
729
00:45:34,800 --> 00:45:37,230
ギボン、今日も頑張ってね。
730
00:45:37,230 --> 00:45:40,170
ありがとう。でも、4回も返信する必要はないですよね？
731
00:45:40,170 --> 00:45:42,040
やればやるほど良いです。やればやるほど良いです。
732
00:45:42,040 --> 00:45:43,290
やればやるほど良いです。
733
00:45:43,290 --> 00:45:46,080
- やればやるほど良いです。
- やめて！
734
00:45:47,060 --> 00:45:50,350
わかった。わかった。わかった。わかった。
735
00:45:50,350 --> 00:45:54,290
さあ行こう。さあ行こう。さあ行こう。さあ行こう。
736
00:45:56,240 --> 00:45:58,510
なぜそんなに嬉しいのですか？
737
00:45:58,510 --> 00:46:02,720
あなたはギボンが夢を早く売らなかったことに腹を立てていましたね。
738
00:46:02,720 --> 00:46:04,270
あ、買って帰りました！
739
00:46:04,270 --> 00:46:06,360
本当に？どうやって？
740
00:46:06,360 --> 00:46:08,370
グク・ギボン
741
00:46:08,370 --> 00:46:10,510
ギボン、どうして背中にお金があるの？
742
00:46:10,510 --> 00:46:12,860
何のお金？
743
00:46:13,790 --> 00:46:16,520
見て！
744
00:46:16,520 --> 00:46:18,120
夢のお金
745
00:46:18,120 --> 00:46:19,960
夢のようなお金？
746
00:46:19,960 --> 00:46:23,240
とんでもない。イ・ジュンギ、あの野郎。
747
00:46:24,540 --> 00:46:25,100
おお。
748
00:46:25,100 --> 00:46:27,630
注意！ごめんなさい。
749
00:46:27,630 --> 00:46:32,200
コーチは忙しくなったので、テストを明日まで延期するように言いました。
750
00:46:32,200 --> 00:46:35,270
だから今日はいつも通りトレーニングすればいいよ。
751
00:46:35,270 --> 00:46:36,030
わかった？
752
00:46:36,030 --> 00:46:38,670
はい、先生。
753
00:46:38,670 --> 00:46:43,320
遅延？なぜ？
754
00:46:43,320 --> 00:46:44,940
ああ、お腹ね。
755
00:46:45,690 --> 00:46:49,970
持続する。とんでもない。それは夢を奪われたからではないでしょうか？
756
00:46:49,970 --> 00:46:53,560
イ・ジュンギ、この野郎！
757
00:46:53,560 --> 00:46:57,020
ああ、とにかく、またあの夢を買ってしまった、いい？
758
00:46:57,020 --> 00:46:59,390
わからない。電話を切ってください。
759
00:46:59,390 --> 00:47:02,700
彼はまだ私を信頼できません。
760
00:47:03,880 --> 00:47:07,080
ヒョン！何？
761
00:47:07,130 --> 00:47:08,340
本当に？
762
00:47:08,340 --> 00:47:10,320
もちろん、私はそれで大丈夫です！
763
00:47:10,320 --> 00:47:11,840
ああ、ありがとう！はい！
764
00:47:11,840 --> 00:47:13,430
どうしたの？それは何ですか？
765
00:47:13,430 --> 00:47:16,930
どうしても挑戦してみたい映画のオーディションがあったので、ぜひ来てくださいと言われました！
766
00:47:16,930 --> 00:47:17,580
まあ、本当に？
767
00:47:17,580 --> 00:47:20,030
うわー、信じられない！
768
00:47:20,030 --> 00:47:21,480
待って。
769
00:47:21,480 --> 00:47:22,700
- ヌナ。
- そうだね？
770
00:47:22,700 --> 00:47:24,610
これは……夢のせいではないでしょうか？
771
00:47:24,610 --> 00:47:26,690
夢？ああ、その夢？
772
00:47:26,690 --> 00:47:30,690
うん！ギボンさんからその夢を買った瞬間、オーディションの連絡が来ました。
773
00:47:30,690 --> 00:47:33,690
ああ、そうですよ。夢のせいだ！
774
00:47:33,690 --> 00:47:37,140
ああ、その夢はとても幸運な夢ですね！本物だよ！
775
00:47:37,140 --> 00:47:39,270
同志よ、あなたが先に行きましょう。
776
00:47:39,270 --> 00:47:42,290
あなたはどうですか？一緒に行きましょう！
777
00:47:42,290 --> 00:47:45,750
そんな時間はありません。生き残らなければなりません。
778
00:47:45,750 --> 00:47:49,090
あなたが生きていれば、私も生きます。
779
00:47:50,100 --> 00:47:53,140
あなたは私の心の中にいます。
780
00:47:53,140 --> 00:47:54,610
カン・チャル同志。
781
00:47:54,610 --> 00:47:58,830
私は...愛しています...
782
00:47:58,830 --> 00:48:01,310
ああ、これはできない！それはとてもうんざりすることです！
783
00:48:01,310 --> 00:48:03,420
一回本気でやってみろよ！
784
00:48:03,420 --> 00:48:04,540
うんざりするよ！私は何をしますか？
785
00:48:04,540 --> 00:48:06,040
それならやめてください！忘れて！
786
00:48:06,040 --> 00:48:07,770
停止！
787
00:48:07,770 --> 00:48:08,510
私はここにいます。
788
00:48:08,510 --> 00:48:09,970
ジョンウン！ジョンウン！
789
00:48:09,970 --> 00:48:13,130
なぜそんなに遅いのですか？とても長い間あなたを待っていました！
790
00:48:13,130 --> 00:48:16,410
今回は何でしょうか？何を始めようとしていますか?
791
00:48:16,410 --> 00:48:18,770
明日オーディションがあるので一緒に練習してくれませんか？
792
00:48:18,770 --> 00:48:20,280
何？
793
00:48:21,300 --> 00:48:23,730
結構です。仕事で疲れています。
794
00:48:23,730 --> 00:48:26,610
ねえ、ちょっと手伝ってくれませんか？おい！
795
00:48:26,610 --> 00:48:28,880
私はあなたに助けてくれるように頼んだのです！おい！
796
00:48:28,880 --> 00:48:31,430
ワイキキ ゲスト ハウス
797
00:48:31,430 --> 00:48:34,480
いやあ、なんてつまらないことだろう。彼女は友達よりも自分の仕事の方が大切だと思っているのでしょうか？
798
00:48:34,480 --> 00:48:37,840
彼女はお金にとても飢えているのかもしれません。
799
00:48:38,650 --> 00:48:40,200
ああ、あなたは私を怖がらせました！
800
00:48:40,200 --> 00:48:42,900
おい、何をしているんだ？あなたは私を怖がらせました！
801
00:48:42,900 --> 00:48:44,600
ああ、そうです。テストはどうなりましたか?
802
00:48:44,600 --> 00:48:46,770
明日に持ち越されました。
803
00:48:46,770 --> 00:48:48,970
それはあなたのせいです！
804
00:48:48,970 --> 00:48:50,830
何？どうしてそれが私のせいでしょうか？
805
00:48:50,830 --> 00:48:54,540
あなたは私の夢を奪い、その直後に夢が遅れてしまったのです！
806
00:48:54,540 --> 00:48:57,680
だから、夢を返してください。あげてください！
807
00:48:57,680 --> 00:49:00,470
夢？わかりました、あげます。
808
00:49:00,470 --> 00:49:01,970
自分自身で夢を見ることができます。
809
00:49:01,970 --> 00:49:03,800
イ・ジュンギ?!
810
00:49:06,200 --> 00:49:10,040
ギボン！どうしたの？！
811
00:49:10,810 --> 00:49:13,210
私のお腹。とても痛いです。
812
00:49:13,210 --> 00:49:16,670
いや、だからあのまずいキンパを食べるべきだったんだ。
813
00:49:16,670 --> 00:49:17,970
トイレに行きましょう！
814
00:49:17,970 --> 00:49:23,040
いいえ！完封投球した時は、お腹が痛くなってから一度もトイレに行きませんでした！
815
00:49:23,040 --> 00:49:25,630
トイレに行って幸運を壊したらどうしますか？
816
00:49:25,630 --> 00:49:29,250
それで、明日まで我慢するつもりですか？
817
00:49:29,250 --> 00:49:30,260
もちろんそうします。
818
00:49:30,260 --> 00:49:34,260
もう夢を奪われてしまった。この魅力を壊したら、失敗してしまうかも知れません。
819
00:49:34,260 --> 00:49:36,270
今度は一弦に行かなければなりません。
820
00:49:36,270 --> 00:49:39,660
何があっても、行きます！
821
00:49:43,840 --> 00:49:45,710
わかった。
822
00:49:51,410 --> 00:49:52,690
何してるの？
823
00:49:52,690 --> 00:49:57,570
こうすると、出ようとしていたものは元に戻ります。
824
00:49:57,570 --> 00:50:00,170
ああ、なんて愚かなのだろう。
825
00:50:10,070 --> 00:50:11,890
ドライサウナ
826
00:50:18,510 --> 00:50:20,420
私は終わった。
827
00:50:21,400 --> 00:50:23,100
とても大変です。
828
00:50:33,680 --> 00:50:35,900
1 日に何件の仕事をしますか?
829
00:50:35,900 --> 00:50:38,390
もう行動しないつもりですか?
830
00:50:44,570 --> 00:50:49,910
あなたは私の心の中にいます。ここにいるよ。ああ。
831
00:50:49,910 --> 00:50:52,050
なぜ感情を捉えることができないのでしょうか？
832
00:50:52,050 --> 00:50:53,270
ああ、怖かったね！
833
00:50:53,270 --> 00:50:55,340
ねえ、まだここにいるの？
834
00:50:55,340 --> 00:50:56,940
それはすべてあなたのせいです。
835
00:50:56,940 --> 00:50:59,630
夢を返してください！返してください！
836
00:50:59,630 --> 00:51:00,760
ああ、したくない！
837
00:51:00,760 --> 00:51:03,370
そこでやめて！停止！
838
00:51:03,370 --> 00:51:05,050
ジュンギさん！おい！
839
00:51:06,800 --> 00:51:08,630
ああ、なぜあなたは私を追いかけ続けるのですか？
840
00:51:08,630 --> 00:51:09,700
とても迷惑だよ！
841
00:51:09,700 --> 00:51:12,220
だから夢を返してください。
842
00:51:12,220 --> 00:51:15,440
急いで！今度は一弦に行かなきゃ！
843
00:51:15,440 --> 00:51:17,250
このオーディションに合格しなければなりません！
844
00:51:17,250 --> 00:51:20,370
そして、これはもともと私の夢でした！
845
00:51:20,370 --> 00:51:23,170
あなたはそれを私に売ったんですよ！
846
00:51:23,170 --> 00:51:25,850
だから、お金を返してあげたんです！
847
00:51:25,850 --> 00:51:27,840
あなたは少し...
848
00:51:28,510 --> 00:51:31,700
黙れ！私の夢を返してください！
849
00:51:31,700 --> 00:51:33,720
足で私の首を絞める気ですか？
850
00:51:33,720 --> 00:51:36,240
この結末を見たいですか？
851
00:51:36,240 --> 00:51:39,040
うん！あなたとあなたの「終わり」。
852
00:51:39,040 --> 00:51:42,120
さあ、見てみましょう。
853
00:51:42,880 --> 00:51:44,680
返してください！あげてください！
854
00:51:44,680 --> 00:51:47,010
返してください！
855
00:51:55,200 --> 00:51:56,710
おお。
856
00:51:57,540 --> 00:51:59,240
私はどこにいるの？
857
00:52:02,040 --> 00:52:04,580
きっと掃除中に眠ってしまったのでしょう。
858
00:52:06,800 --> 00:52:09,740
これは何ですか？その騒音は何ですか？
859
00:52:14,840 --> 00:52:17,570
あのおじいちゃんは何をしているのですか？
860
00:52:17,570 --> 00:52:21,480
今何時ですか？もう5時だよ？！
861
00:52:21,480 --> 00:52:24,810
何？ということは、ここで眠ってしまったのだ。
862
00:52:24,810 --> 00:52:27,280
私は何をしますか？
863
00:52:27,280 --> 00:52:30,220
何でも。入らなければなりません
864
00:52:30,220 --> 00:52:32,510
誰かがそこにいる間。
865
00:53:05,870 --> 00:53:08,210
これは私を夢中にさせます。
866
00:53:08,210 --> 00:53:11,530
なぜ始まらないのですか?
867
00:53:11,530 --> 00:53:16,580
全部イ・ジュンギのせいだ、あの野郎。
868
00:53:18,910 --> 00:53:21,280
あなたは私の心の中にいます。
869
00:53:21,280 --> 00:53:24,100
あなたは私の心の中にいます。あなたは私の心の中にいます。
870
00:53:24,100 --> 00:53:26,020
あなたは私の心の中にいます。
871
00:53:27,940 --> 00:53:30,140
こんにちは！
872
00:53:30,140 --> 00:53:31,440
さあ行こう！
873
00:53:31,440 --> 00:53:34,570
これは何ですか？衣装も用意したんですか？
874
00:53:34,570 --> 00:53:38,400
はい。これらがリアルに見せるための基本だと思います。
875
00:53:38,400 --> 00:53:41,830
私はあなたの態度が好きです。それではまたオーディションでお会いしましょう。
876
00:53:41,830 --> 00:53:43,530
幸運を。
877
00:53:43,530 --> 00:53:45,040
はい！
878
00:53:45,040 --> 00:53:47,200
ありがとう！
879
00:53:48,980 --> 00:53:52,450
すべてがとても順調に進んでいます。
880
00:53:52,450 --> 00:53:56,870
幸運な夢ですね！そうです！
881
00:54:06,110 --> 00:54:09,480
よし、次。グク・ギボンさん。
882
00:54:10,500 --> 00:54:13,800
グク・ギボンはどこですか？
883
00:54:13,800 --> 00:54:16,090
私はここにいます。
884
00:54:20,230 --> 00:54:22,030
どうしたの？どこか怪我してる？
885
00:54:22,030 --> 00:54:24,840
いいえ！大丈夫です。
886
00:54:28,030 --> 00:54:31,620
もうすぐそこです。
887
00:54:31,620 --> 00:54:34,810
ギボン、もう少し待ってください。
888
00:54:34,810 --> 00:54:36,310
次のバッターは誰だ？
889
00:54:36,310 --> 00:54:38,000
自分！
890
00:54:41,020 --> 00:54:41,600
クァク・ハニ
891
00:54:41,600 --> 00:54:44,040
私です。それは私です。それは私です。
892
00:54:44,040 --> 00:54:47,680
何？彼は私と同じグループですか？
893
00:54:50,720 --> 00:54:54,580
-次はジュンギさん？
- はい、イ・ジュンギ同志です！
894
00:54:57,880 --> 00:55:01,040
緊張しないでください、ジュンギ。今度は確実に合格できます。
895
00:55:01,040 --> 00:55:02,220
たくさん練習しましたね。
896
00:55:02,220 --> 00:55:04,370
もちろん。あなたにも幸運な夢があります。
897
00:55:04,370 --> 00:55:08,310
さあ行こう！さあ行こう！
898
00:55:15,940 --> 00:55:17,510
なぜ彼でなければならなかったのですか?
899
00:55:17,510 --> 00:55:19,480
これには気が狂いそうになります。
900
00:55:52,750 --> 00:55:55,030
どうして彼はそんなにたくさん持っているのでしょう
901
00:55:55,030 --> 00:55:56,890
準備手順は何ですか?
902
00:55:56,890 --> 00:55:58,850
どうすればいいですか?
903
00:55:58,850 --> 00:56:01,640
わかりました。これを計算してみましょう。
904
00:56:01,640 --> 00:56:05,940
私の腸は 2 分間は持ちこたえられます。
905
00:56:05,940 --> 00:56:09,220
30 秒かかるとしましょう。
906
00:56:09,220 --> 00:56:12,950
成功した場合、1 分 30 秒かかります。
907
00:56:12,950 --> 00:56:16,100
トイレに行くのに 30 秒かかります。合計 2 分。
908
00:56:16,100 --> 00:56:19,020
はい。 2 分あれば可能です!
909
00:56:19,020 --> 00:56:22,600
代わりに、全力を尽くしてこれらの投げを行う必要があります!
910
00:56:22,600 --> 00:56:23,950
3 回だけ!
911
00:56:23,950 --> 00:56:28,140
投げてください！投げてください！投げてください！投げてください！
912
00:56:34,320 --> 00:56:36,460
よし、ストライク！
913
00:56:39,960 --> 00:56:43,090
なぜ彼もそれを繰り返すのですか！
914
00:56:44,140 --> 00:56:46,040
時間がない！急いで！
915
00:56:46,040 --> 00:56:47,640
早速やってみます！早速やってみます！
916
00:56:47,640 --> 00:56:49,200
早速やってみます！早速やってみます！
917
00:56:49,200 --> 00:56:51,070
ごめんなさい。
918
00:56:53,160 --> 00:56:55,840
4回？
919
00:57:04,040 --> 00:57:06,840
投げてください！投げてください！投げてください！投げてください！
920
00:57:08,890 --> 00:57:11,430
わかった！ ２ストライク！
921
00:57:17,100 --> 00:57:19,410
ああ、ああ。
922
00:57:19,410 --> 00:57:22,050
急いで！
923
00:57:25,270 --> 00:57:27,810
もう 1 つ
924
00:57:27,810 --> 00:57:30,810
このボールで終わりにします。
925
00:57:30,810 --> 00:57:32,730
何があっても!
926
00:57:32,730 --> 00:57:36,100
投げてください！投げてください！投げてください！投げてください！
927
00:57:49,050 --> 00:57:51,710
ギボン！トレーニングから帰ってきましたか？
928
00:57:51,710 --> 00:57:53,480
テストはどうでしたか？うまくいきましたか？
929
00:57:53,480 --> 00:57:55,500
失敗しました。なぜ？
930
00:57:55,500 --> 00:58:00,280
ホームランを投げましたが、完璧に失敗しました。なぜ？
931
00:58:01,780 --> 00:58:03,370
これもすべてあなたのおかげです！
932
00:58:03,370 --> 00:58:07,990
それはあなたがその幸運な夢を盗んだからです！
933
00:58:07,990 --> 00:58:09,910
どうして私のせいなの？
934
00:58:09,910 --> 00:58:13,830
吉夢の話はやめてください。私も失敗しました。
935
00:58:13,830 --> 00:58:15,600
何？あなたも？
936
00:58:15,600 --> 00:58:17,970
うん！私の番だった、
937
00:58:17,970 --> 00:58:20,970
そして私はとても自信を持ってドアを開けました、
938
00:58:20,970 --> 00:58:23,900
しかし監督は退場しようとしていた。彼は殴られて気を失った。
939
00:58:23,900 --> 00:58:25,840
とにかく、それが起こったのです。
940
00:58:25,840 --> 00:58:28,640
それはとても不運です！
941
00:58:28,640 --> 00:58:32,300
何？となると、その夢は吉夢ではなかったはずだ。
942
00:58:32,300 --> 00:58:34,170
吉夢の話はやめてください！
943
00:58:34,170 --> 00:58:36,390
それはただの愚かな夢でした。わかった？
944
00:58:36,390 --> 00:58:39,490
シュシュ。家に帰ってください。
945
00:58:40,290 --> 00:58:42,990
立ち寄らなければならない場所がある。
946
00:58:42,990 --> 00:58:45,680
立ち寄ってみませんか？どこ？
947
00:58:45,680 --> 00:58:48,340
男性用サウナ
948
00:58:50,630 --> 00:58:52,700
なんでいきなりサウナ？
949
00:58:52,700 --> 00:58:56,820
尋ねないでください。それはあなたの精神を傷つけるだけです。
950
00:58:56,820 --> 00:59:00,110
どうでも。知りたくもありません。
951
00:59:01,720 --> 00:59:03,930
洗い物だけさせてください。
952
00:59:06,310 --> 00:59:08,970
ああ、とてもいいですね。とても良い。
953
00:59:08,970 --> 00:59:10,760
とても良い。
954
00:59:12,550 --> 00:59:15,450
なぜ何もうまくいかないのですか?
955
00:59:15,450 --> 00:59:18,980
そのときの夢は何だったのでしょうか？
956
00:59:20,180 --> 00:59:21,490
ああ、何でもいいよ。
957
00:59:21,490 --> 00:59:23,850
ちょっと洗いましょう。
958
00:59:25,650 --> 00:59:27,710
ああ、とても良かった。
959
00:59:33,890 --> 00:59:35,550
ああ、あなたは私を怖がらせました！
960
00:59:35,550 --> 00:59:38,660
ジョンウン、泳ぎに来たの？待って！
961
00:59:38,660 --> 00:59:40,660
なぜここにいるのですか？
962
00:59:40,660 --> 00:59:42,540
なんで男子サウナにいるの？
963
00:59:42,540 --> 00:59:45,750
それは…サウナで掃除の仕事をしていたのですが、
964
00:59:45,750 --> 00:59:47,600
しかし私は眠ってしまいました。
965
00:59:47,600 --> 00:59:49,410
- 何？
- ジュンギ。
966
00:59:49,410 --> 00:59:52,050
出発するのを手伝ってください。
967
00:59:52,050 --> 00:59:54,830
寒すぎて死にそうです。
968
00:59:54,830 --> 00:59:57,130
うーん、なぜ...
969
00:59:57,130 --> 01:00:01,470
待って、待って、待って。キム・ジョンウンさん。
970
01:00:01,470 --> 01:00:05,020
キム・ジョンウン?
971
01:00:05,020 --> 01:00:07,040
キム委員長?
972
01:00:08,210 --> 01:00:10,670
じゃあ、その夢は…
973
01:00:11,800 --> 01:00:13,670
何？
974
01:00:13,670 --> 01:00:17,010
天国のサウナ？
975
01:00:17,010 --> 01:00:18,440
天国。
976
01:00:18,440 --> 01:00:21,650
じゃあ、あの夢はこれだったのか？
977
01:00:28,540 --> 01:00:30,240
ああ、それはとても面白いですね！
978
01:00:30,240 --> 01:00:34,370
何？つまり、キム・ジョンウンはそこにいる人ではなかったのですね、
979
01:00:34,370 --> 01:00:37,990
でもこのキム・ジョンウンは？そして白頭山からの天空の眺めではなく、サウナ？
980
01:00:37,990 --> 01:00:40,120
うん！
981
01:00:40,120 --> 01:00:43,430
ああ、彼女は本当に人生の助けにはなりません。
982
01:00:43,430 --> 01:00:45,690
やめて！私が意図的にやったのでしょうか？
983
01:00:45,690 --> 01:00:49,640
そんなにずっと働いて、どれくらいのお金を稼ごうとしているのですか？
984
01:00:49,640 --> 01:00:52,590
彼女は完全にお金に執着しているようです。
985
01:00:52,590 --> 01:00:55,000
やめて、と私は言いました。
986
01:00:59,500 --> 01:01:00,830
何？なぜ彼女はそんなことをしているのですか？
987
01:01:00,830 --> 01:01:03,380
他になぜ?それはあなたのせいです。
988
01:01:03,380 --> 01:01:06,690
ああ、あなたは本当に自分の口に注意していません。
989
01:01:17,540 --> 01:01:19,580
ここで何をしているの？
990
01:01:20,510 --> 01:01:24,510
ごめんなさい！厳しすぎました。
991
01:01:24,510 --> 01:01:25,440
忘れて。
992
01:01:25,440 --> 01:01:27,730
だからこそ、アルバイトは気楽にやるべきです。
993
01:01:27,730 --> 01:01:31,840
寝ることもできません。あなたが疲れているから、そのようなことが起こったのです。
994
01:01:31,840 --> 01:01:33,260
お金はそんなに急務ですか？
995
01:01:33,260 --> 01:01:34,770
お金のためではありません。
996
01:01:34,770 --> 01:01:36,740
では、なぜそんなに頑張っているのでしょうか？
997
01:01:36,740 --> 01:01:41,440
またやりたくなるかもしれないから。貪欲に感じるかも知れません。
998
01:01:41,440 --> 01:01:43,510
何？
999
01:01:43,510 --> 01:01:45,590
演技。
1000
01:01:45,590 --> 01:01:47,700
もう一度始めればいいのです！
1001
01:01:47,700 --> 01:01:52,530
実は俳優業を諦めたんです。
1002
01:01:52,530 --> 01:01:55,260
あなたも知っています。私には演技に関しては何の才能もありません。
1003
01:01:55,260 --> 01:01:57,870
何を言っている？
1004
01:01:57,870 --> 01:02:01,260
―今まで本当にたくさんのことをやってこられましたね。
- 最後までやってみてもいいですか？
1005
01:02:01,260 --> 01:02:05,650
しかし、それでもうまくいかない場合はどうすればよいでしょうか?
1006
01:02:05,650 --> 01:02:12,310
それはとても怖くて神経をすり減らします。それも大変です。
1007
01:02:14,200 --> 01:02:16,570
それで私はそれをあきらめました。
1008
01:02:17,360 --> 01:02:22,950
それで、やめてから気分は良くなりましたか？
1009
01:02:22,950 --> 01:02:26,900
そうしませんでした。それがさらに難しくなりました。
1010
01:02:26,900 --> 01:02:28,860
私が間違っているでしょうか？
1011
01:02:31,480 --> 01:02:37,800
そうですね、ランダムでオーディションを受けて、セリフのない脇役をやります。
1012
01:02:37,800 --> 01:02:40,520
緊張して疲れてしまいます。
1013
01:02:40,520 --> 01:02:46,720
でも、なぜ私が諦めないのか分かりますか？諦めたらもっと大変だよ。
1014
01:02:46,720 --> 01:02:52,490
やりたくないことをしながら生きていくのは、100倍、いや1000倍も大変になるでしょう。
1015
01:02:52,490 --> 01:02:58,440
ジョンウンさん。諦めるのが難しくて、諦めないのが難しいなら、
1016
01:02:58,440 --> 01:03:01,760
やりたいことをしながら苦しんだほうがよくないですか？
1017
01:03:02,950 --> 01:03:07,010
たぶん私は愚かですが、それは正しいように聞こえます。
1018
01:03:07,010 --> 01:03:09,030
もしかしたらそうではないかもしれない。
1019
01:03:09,950 --> 01:03:12,080
行って食べます。
1020
01:03:12,080 --> 01:03:15,370
来て食べてください。休みます。
1021
01:03:24,800 --> 01:03:26,680
ワイキキ / 今日をお楽しみください
1022
01:03:26,680 --> 01:03:28,870
- やあ、やあ！イ・ジュンギさん。一緒に行きましょう！
- え？
1023
01:03:28,870 --> 01:03:30,210
さあ行こう。
1024
01:03:30,210 --> 01:03:32,470
- プロフィールを回しますよね？
- そうですね。
1025
01:03:32,470 --> 01:03:34,410
新しい映画がたくさん登場します。
1026
01:03:34,410 --> 01:03:37,000
本当に？それでは、私も一緒に行きます。
1027
01:03:37,000 --> 01:03:39,800
何？一緒に行きますか？
1028
01:03:42,080 --> 01:03:46,270
―また俳優業を始めるんですか？
- え？さて...
1029
01:03:46,270 --> 01:03:51,400
私も愚かかもしれませんが、あなたの言うことは正しかったです。
1030
01:03:51,400 --> 01:03:55,580
どうせ大変なら、やりたいことをやればいいのに。
1031
01:03:55,580 --> 01:03:57,240
おい！
1032
01:03:57,950 --> 01:04:01,540
私たちのような頭の悪い人は、もっと頑張らなければいけないのではないでしょうか？
1033
01:04:01,540 --> 01:04:02,970
あなたのプロフィールはありますか？
1034
01:04:02,970 --> 01:04:04,840
もちろんそう思います。
1035
01:04:05,630 --> 01:04:08,040
これは一体何でしょうか？
1036
01:04:08,040 --> 01:04:09,850
見て。
1037
01:04:09,850 --> 01:04:11,140
これは何ですか？！
1038
01:04:11,140 --> 01:04:14,080
やめて！それはうまくいきません！
1039
01:04:14,080 --> 01:04:16,470
いいえ！いいえ！それはうまくいきません！
1040
01:04:16,470 --> 01:04:19,070
このポーズは何ですか？ 1980年代じゃないよ。
1041
01:04:19,070 --> 01:04:21,180
だいぶ前のことなので。
1042
01:04:21,180 --> 01:04:24,690
でも、セクシーじゃないですか？
1043
01:04:24,690 --> 01:04:29,170
セクシー？セクシー？セクシー？何を言っている？
1044
01:04:29,170 --> 01:04:31,140
セクシーの定義も知っていますか？
1045
01:04:31,140 --> 01:04:32,980
これを見てください！餃子みたいですね！
1046
01:04:32,980 --> 01:04:37,770
団子？おい！そんな電話しないでって言ったのに。
1047
01:04:38,790 --> 01:04:40,510
ごめんなさい、ダンピング。つまり、ジョンウン。
1048
01:04:40,510 --> 01:04:42,580
あなた、ここに来てください。
1049
01:04:42,580 --> 01:04:45,770
やめてって言ったのに！
1050
01:04:45,770 --> 01:04:48,890
持続する！ダンピング！
1051
01:04:48,890 --> 01:04:50,710
♫ 手を握って、ついて来て、ワイキキ ワイキキ ♫
1052
01:04:50,710 --> 01:04:52,080
団子！
1053
01:04:52,080 --> 01:04:55,540
♫ 毎日幸せです ♫
1054
01:04:55,540 --> 01:04:57,400
こっちにおいで、餃子。
1055
01:04:57,400 --> 01:05:01,440
♫ 行こう、ワイキキ、ワイキキ ♫
1056
01:05:01,440 --> 01:05:04,090
♫ 愛しましょう~~ ♫
1057
01:05:04,090 --> 01:05:07,420
プレビュー
1058
01:05:07,420 --> 01:05:09,500
お久しぶりです。私はうまくいくと思いますか？
1059
01:05:09,500 --> 01:05:13,140
あなたの名前は何ですか?
1060
01:05:13,140 --> 01:05:14,800
大丈夫ですか？とても怖いですよね？
1061
01:05:14,800 --> 01:05:15,610
友達に何が起こりましたか?
1062
01:05:15,610 --> 01:05:18,000
- 彼女の演技が上手いと言いましたね！
- 彼女は解雇されましたか?
1063
01:05:18,000 --> 01:05:19,230
え？ブラインドデートですか？
1064
01:05:19,230 --> 01:05:21,480
彼は、あなたを紹介すればフォークボールを教えてくれると言っていました。
1065
01:05:21,480 --> 01:05:22,970
ああ、なんてハンサムなんだろう。
1066
01:05:22,970 --> 01:05:24,800
私の理想のタイプです!
1067
01:05:24,800 --> 01:05:26,810
え？彼の笑い方のどこが間違っているのでしょうか？
1068
01:05:26,810 --> 01:05:27,780
どうしてそうなるのですか?
1069
01:05:27,780 --> 01:05:30,570
スヨンの理想のタイプは素敵な男の子です。
1070
01:05:30,570 --> 01:05:31,270
いい子？
1071
01:05:31,270 --> 01:05:34,270
- ウシク、歌い方を教えてください。
- スヨンの前では決して怒らないでください。
1072
01:05:34,270 --> 01:05:38,420
♫ フォローしてください、ワイキキ ワイキキ ♫
1073
01:05:38,420 --> 01:05:41,980
やめて！スヨン！
1074
01:05:41,980 --> 01:05:45,980
♫ 行こう、ワイキキ、ワイキキ ♫
1075
01:05:45,980 --> 01:05:48,550
♫ 愛しましょう~~ ♫